Le cinéma La Trace à Villard propose une projection de films sélectionnés dans le cadre de la tournée départementale Annecy cinéma italien :
-LA TRAVIATA / 17h
-INTERDIT AUX CHIENS ET AUX ITALIENS / 20h30

LA TRAVIATA
Giuseppe Verdi
Film-opéra de Mario Martone
Italie | 2021 | 125 minutes
Langue | Italien

Tourné comme un film dans le Teatro dell’Opera de Rome et diffusé en streaming
en Italie, La Traviata de Giuseppe Verdi, sous la direction de Daniele Gatti (chef
d’orchestre) et la mise en scène de Mario Martone, a établi un record d’audience
avec 1,4 millions de spectateurs. Formule innovante née de la pandémie, Mario Martone, cantonné à la réalisation de longs-métrages (Capri-Revolution, Il giovane favoloso), a choisi de filmer un opéra à l’intérieur du théâtre, sans public, en utilisant tous les espaces du lieu. Les salles, les couloirs, les escaliers et l’extérieur du théâtre romain sont ainsi transformés en tripots, alcôves, boudoirs. Les fauteuils du public sont supprimés pour créer une seconde scène. La Traviata filmée par Martone garde malgré tout l’illusion théâtrale.
Participent à l’ouvrage, en plus de l’orchestre, le Choeur et les danseurs de l’Opéra de Rome.

Histoire de La Traviata
Au XIXème siècle, Alfredo Germont, jeune homme issu de bonne famille, tombe
amoureux d’une courtisane, Violetta Valéry, lors d’une soirée privée à Paris.
Sincèrement amoureuse, Violetta abandonne son métier et se donne sans réserve à Alfredo. Cependant, monsieur Germont, le père d'Alfredo, au nom de la
respectabilité bourgeoise, obtient d'elle qu'elle rompe avec son fils. Violetta écrit
alors une lettre de rupture à Alfredo sans dévoiler le motif réel de sa décision. La
maladie mortelle (la tuberculose) dont elle était déjà atteinte, reprend alors de plus belle. Un mois plus tard, Alfredo apprend de son père que Violetta n’a jamais cessé de l’aimer, et qu'elle a sacrifié son amour à la réputation de son amant. Saisi par les remords, il accourt à son chevet, mais trop tard : épuisée par la maladie, Violetta meurt dans ses bras.

************************************************************************************
INTERDIT AUX CHIENS ET AUX ITALIENS
Alain Ughetto
France, Italie, Suisse | 2022 | 70 minutes
Langue | Français, Italien

Début du XXe siècle, dans le nord de l’Italie, à Ughettera, berceau de la famille
Ughetto. La vie dans cette région étant devenue très difficile, les Ughetto rêvent de tout recommencer à l’étranger. Selon la légende, Luigi Ughetto traverse alors les Alpes et entame une nouvelle vie en France, changeant à jamais le destin de sa famille tant aimée. Son petit-fils retrace ici leur histoire.

Dimanche 9 octobre 2022
Horaires de représentation tous les jours .
17h LA TRAVIATA
Séance en présence d'un intervenant spécialiste du cinéma italien. Suivie d'un repas italien (voir conditions auprès du cinéma)
20h30 INTERDIT AUX CHIENS ET AUX ITALIENS
Séance en présence d'un intervenant spécialiste du cinéma italien.

Renseignements auprès de la salle.

Renseignements auprès de la salle

• Français

• Carton ACI tournée départementale
• Programme tournée départementale Annecy cinéma italien 2022