Diese Abkürzungen in Form von innenliegenden Passagen, erlauben es von einer Straße in die nächste zu gelangen, indem man ein oder mehrere Gebäude und Innenhöfe durchquert. Diese architektonischen Wunderwerke bergen meist kuriose und wunderschöne Galerien, Fassaden und Treppen.

Trabouler kommt vom lateinischen „trans ambulare“ und heißt soviel wie "durchqueren". Ursprünglich wurden diese Durchgänge in Vieux-Lyon im Mittelalter genutzt, um schnell die Schiffe auf der Saône zu erreichen. Sie versteckten die Anhänger der französischen Résistance während des zweiten Weltkriegs.

Die wichtigsten Traboules sind:
– 10 und 12 Rue St. Georges (Hof und Garten geöffnet von 7-19 Uhr)
– 27 Rue St.Jean bis 6 Rue des Trois-Maries: hier durchquert man zwei vollständig farbig renovierte Galerien aus dem 15. Jahrhundert.
– 40 Rue St. Jean bis 5 Place Neuve St. Jean
– 54 Rue St. Jean bis 27 Rue du Boeuf: die längste Traboule des Viertels. Sie durchquert 4 Höfe und 4 Gebäude.
– 2 Place du Gouvernement bis 10 Quai Romain Rolland: Gebäude Nr. 2 wurde im 15. Jh. gebaut und beherbergte damals Reisende. Ein paar gotische Dekorationselemente sind noch zu sehen. Die Traboule führt zur einem Hof und schließlich zum Quai Romain Rolland.

• Individuelle geführte Besuche
• Geführte Gruppenbesuche